S H I R A N - شيران

by S H I R A N

supported by
ben_parm
ben_parm thumbnail
ben_parm Great album! (and great album cover!) Favorite track: Ya Banat Al Yaman (live) - يا بنات اليمن.
Goa Galaxy
Goa Galaxy thumbnail
Goa Galaxy I love the band and their music conception! Favorite track: Ya Banat Al Yaman (live) - يا بنات اليمن.
Global Riddims
Global Riddims thumbnail
Global Riddims I just love this album. Favorite track: Nifrah Farah (DJ Kobayashi Remix).
The shining example
The shining example thumbnail
The shining example I couldn't wait to hear the full album, I wasn't disappointed the wait was well worth it!!, a superb album ,every track is brilliant and the two remixes on side two are an added bonus to this fantastic album. Favorite track: Zehere - زهره.
DJ Kobayashi
DJ Kobayashi thumbnail
DJ Kobayashi Super proud to take part of this release, S H I R A N is a great mix of modern sounds with a traditional elements. Favorite track: Ya Banat Al Yaman (live) - يا بنات اليمن.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    At Batov Records we believe in the format of LP / EPs .
    If you are still after a single track please purchase it on iTunes /Juno / Amazon or any other online stores.
    Purchasable with gift card

      £7 GBP  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    A1 Kanfey Nesharim
    A2 Neara Yehefa
    A3 Zehere - زهره
    A4 Nifrah Farah - نفرح فرح
    A5 Yatim - يتيم

    B1 Ya Banat Al Yaman (live) - يا بنات اليمن
    B2 Nifrah Farah (DJ Kobayashi Remix)
    B3 Zehere (Obas Nenor Remix)

    Includes unlimited streaming of S H I R A N - شيران via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 300  2 remaining

      £13 GBP or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of S H I R A N - شيران via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      £9 GBP or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 27 Batov Records releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Crossroad Of Love - Single, Producing, S H I R A N - شيران, Royal Family - EP, Tonight, Is Heavy, Mala Suerte - Single, Their Routes (Alternative Takes) - FREE DL, Meshuge - Single, and 19 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      £59.85 GBP or more (30% OFF)

     

1.
2.
03:40
3.
4.
5.
6.
7.
8.

about

“If Wes Anderson Made a Middle Eastern Music Video…”
The Jewish Standard

S H I R A N has already achieved huge success, not just in her native country but in areas less expected – those across the Arab world. Inspired to embrace her Yemenite roots, she has had her lyrics translated into Yemenite Arabic, with her latest album also featuring elements of Iraqi and Western music. Combine these elements with her fiercely female-empowered stance; Afro beats and zero political agenda and you have one of the most remarkable artists to appear from the Middle East in years.

Born to half-Yemini, half-Iraqi parents in Israel and growing up in a Jewish household, she embraced her heritage without taking any political sides, having her lyrics translated into Yeminite Arabic, endearing her to fans of both Arabic and Jewish origin, as well as throughout the Middle East, Africa and Europe.

Imbuing her sound with structures from both traditional and contemporary Arabic, as well as Western soul and R&B, the video to her album’s lead track, Zehere, is an eye-popping combination of the quirkiness of Wes Anderson and the surreal psychedelia of Alejandro Jodorowsky – guaranteed to burn itself into your mind’s eye!
S H I R A N’s self-titled album will be released on both CD and vinyl.

credits

released November 2, 2018

Graphic Design: Gilad Bar Logo Design: Elad Elharar

Thanks:
Ron Bakal, Avraham Family, Bakal Family, Eran Rachmani, Aviv Kfir, Shlomi Cohen, Shlomi Elimelech, Shauli Izhak, Idan Kain Shamir, Moshe Shagdari, Jonatan Jacobi, Haim & Miriam Malihi, Salame
(Shula) Levy, Gilad Bar, Nimrod Sagisman.

℗ © Batov Records 2018 | BTR028
www.batovrecords.com

license

all rights reserved

tags

about

Batov Records London, UK

For those in the know, Batov Records has released quite a collection of interesting new music over the past couple of years. The label now boasts a refreshing blend of artists from around the world – ranging from delicate folk to raucous gypsy-jazz influenced rock, balkan brass to mariachi fuelled drum n bass, electro blues to greek disco. ... more

contact / help

Contact Batov Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Neara Yehefa
נערה יחפה צועדת לבדה
הרוכלים סובבים אותה מבקשים ידה
לאן מועדות פנייך
טובעות עקבות רגלייך
צועדת היא בשקט
מהשודדים חומקת
סובבי סובבי אבן הריחיים
נערי נערי בכפיים
يا بنيه قولي لي ما لعينش بتبكي
من ضيق حالش او من سلا قوليبش
الشوق يقتلني بكل ليله
دمعي يسيل ليلي طويله
وحدي غريبه في بلاد الاغراب
صبحي تعب ليلي فراش اشواك
اطحني ونخولي يا بنيه الصغيره
انخلي وخبزي يا دوا كل عله
Track Name: Zehere - زهره
زهره یا زهره اختي الطایشه
زهره یا زهره این بتسیري كل لیله
بتهریب سكته من الخیمه بغیر ما یدور
زهره یا زهره حلفت ما اقول كلمه
غیر ترجعي یا زهره
زهره یا زهره اختي الطایسه
زهره یا زهره الا این بتهریب كل لیله
تشتي حریأ تبسري الدنیا
زهره یا زهره حلفت ما اقول كلمه
غیر ترجعي یا زهره
حلفت لش بلكاف والیماني
أنش اختي دأمن زماني
Track Name: Nifrah Farah - نفرح فرح
اليوم يا اختي , اليوم حفله
انتي الحريوه كولش هديه
في عين شامار زواجتش اليله
نسمر ونرقص معش اليله
اليوم يا اختي اليوم فرحه
الزفه لش وانتي الحريوه
بفستان ابيض ملان محبه
نفرح ونشرب الا نوص اليله
نفرح فرح قد وصل يومش
تلمع النجوم قد هي ليلتش
نفرح فرح قد وصل يومش
نرقص ونغني الله يسترش
يا اختي البيضا ويا دقيقه
ويا جميله عادش سغيره
قد انتي مره عادش صغييره
Track Name: Yatim - يتيم
غبني على من هو يتيم من أمة
أما يتيم الأب محد يهمة
اليل اهيم واشل بالتنهاد
على بلادي هي بلاد يروشلم
يالله ياعالي اسمع لحالي
توصلني إلا بلادي
مثل الأسد خليك. يبني السماء تحميك
وإلى السماء خلي حلمك يوديك
ويوم الوصول هي بلادك تلاقيك
ويوم الوصول هي بلادك تلاقيك

Batov Records recommends:

If you like S H I R A N - شيران, you may also like: